En man kan leda en häst till vattnet, men tolv man kan inte tvinga den att dricka. Djur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) leda (=guida, bege, instruera, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, anföra, föra, lotsa) en (=någon) häst (=märr, havremoppe, fåle) till (=åt, mot) vattnet, men (=ändock, skada) tolv man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) tvinga (=påtrycka, forcera, kräva) den att dricka. (=pimpla, supa, kröka)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon momanon kokanon loledoda enon hohäsostot totilollol vovatottotnonetot, momenon totololvov momanon kokanon inontote totvovinongoga dodenon atottot dodroricockoka.

Baklänges:  akcird tta ned agnivt etni nak nam vlot nem ,tenttav llit ts¤Ãh ne adel nak nam nE.

SMS-svenska:

1 man kan leda 1 häst till vattnet,m1 12 man kan inT tvinga d1 att dricka.

---

Liknande ordspråk:

En man kan leda en häst till vattenhon, men tjugo man kan inte tvinga den att dricka.

Man kan leda en häst till vattnet - ifall man har en häst.

Piskan kan tvinga människan till fysiskt arbete, men den kan inte tvinga dem till andlig kreativitet. Sholem Asch (1880-1957)

Det finns ingen mänsklig verksamhet, att äta, dricka, sova eller älska, som någon läkare förr eller senare inte finner leda direkt till hjärtsvikt. John Mortimer Yrke

Det är svårt att få en häst att dricka, som inte böjer huvudet.